Några uttalande av serbernas topppolitiker mellan 1991-1993

Vi publicerar några uttalanden av serbernas topppolitiker gjorda mellan 1991-1993.

"Där, där det spills serbiskt blod och där ligger serbiska kroppar begravda, det måste vara serbiskt område. Den som inte tycker så står på fiendens sida."
Vladika Nikador, tidningen Borba, april 1991.

Original:
"Tamo gde se prospe srpska krv i gde padnu srpske kosti, to mora biti srpska zemlja. Onaj ko drukčije misli, na strani je neprijatelja."
Vladika Nikador, prenosi Borba, april 1991.

* * *

"Det är det serbiska folket som ska rädda världen" Enriko Josif, maj 1991
Original: "Na srpskom narodu počiva spas sveta."
Enriko Josif, maj 1991.  

* * *

"Presidenten Bush och USA är inte tillräckligt informerade (om krisen i Jugoslavien), eftersom deras medier inte är tillräckligt utvecklade."
Milos Bojovic, SPS-medlem, maj 1991 i Serbiens parlament.

Original: "Predsednik Buš i Sad nisu informisani (o krizi u Jugoslaviji), jer njihov informativni sistem nije dobar."
Miloš Bojović, SPS poslanik, maj 1991. u Skupštini Srbije  

* * *

"För varje död serbisk soldat i Slovenien måste serbiska kvinnor föda ytterligare hundra soldater"
Dr Rada Trajkovic, representant i Kosovos presidentråd, SRS juli 1991.

Original: "Za svakog vojnika poginulog u Sloveniji, srpske majke moraju roditi još stotinu vojnika."
Dr Rada Trajković, tad članica Predsedništva prištiniske “Postojbine”, docnije SRS, docnije... jul 1991.  

* * *

"Demokrati är ett begrepp inslängt mellan oss utifrån, just i syfte att skapa en splittring bland serber, en splittring som skulle vara mer tragisk än tidigare" Dr Rastislav Petrovic, folkmordsexpert, Radio Televizija Srbije, augusit 1991.

"Demokratija je reč koja je ubačena među nas, sa strane, da prouzrokuje kod Srba novi raskol, tragičniji od ranijih raskola."
Dr Rastislav Petrović, ekspert za genocid, RTS, avgust 1991.  

* * *

"Det finns ingen, förutom Gud som kan stoppa oss från att skapa ett (nytt) serbiskt land, men Gud kommer inte att göra det, för Gud är på vår sida." Dr Radovan Karadzic, Radio Beograd, mars 1993.

Original: "Nema te sile koja može da nas spriječi da stvorimo srpsku državu... osim Boga, a Bog neće, jer Bog je na našoj strani."
Dr Radovan Karadžić, u izjavi za Radio Beograd, mart 1993.  

* * *

"Så länge vi har mat, kan omvärlden inte göra oss illa."
Zoran Lilic, Serbiens-Montenegros president, april 1993.

Original: "Dok imamo hrane, svet nam ne može ništa."
Zoran Lilić, predsednik SRJ, u izjavi za RTS, april 1993.  

* * *

"Bara tack vare Milosevic och SPS politik råder det nu fred i halva Bosnien (den serbiska delen)." Mr Zeljko Simic, vicepremiärminister i Serbien-Montenegro. 31 december 1993.

Original: "Jedino zahvaljujući Miloševiću i politici koju sprovodi SPS danas na polovini bosanske teritorije vlada mir."
Mr Željko Simić, potpredsednik Vlade SRJ, Politika, 31. decembar 1993, 1-3. januar 1994.

* * *

"Det finns inge krigsförbrytare bland serber"
Brana Crncevic, TV Politika, 2:a februari 1994

Original: "Srbi nemaju ratnih zločinaca."
Brana Crnčević, TV Politika, 2. februar 1994.